魏源 (清代)

北龙到海尽，郁钟泉石秀。巀然大黑云，横枕蓟门右。矫首忽西上，欲与太行斗。青苍无坼虩，谁识中藏奥。全变边塞莽，自成苍玉宙。阳崖百卉尊，阴谷千冰溜。松云栋牖出，韶頀阶除奏。我来雨后山，黛洗烟岚透。干霄千石奋，喷雪万泉吼。雄哉造化藏，远笑骊山陋。

北边的山脉延伸到海边就到尽头了，浓郁的钟声和泉石的秀丽。

高峻的大片黑云，横卧在蓟门的右边。

猛然抬头向西方望去，想要和太行山争斗。

青苍的天空没有裂痕和恐惧，谁能知晓其中所藏的奥秘。

完全变成了边塞的苍茫，自然形成了如苍玉般的宇宙。

向阳的山崖上各种花卉尊贵，背阴的山谷中有众多的冰溜。

松云从栋梁和窗户间显现，美妙的音乐在台阶上演奏。

我来到雨后的山中，如黛的山色被洗得烟岚通透。

冲向云霄的众多石头奋发，喷雪般的众多泉水怒吼。

多么雄伟啊大自然的蕴藏，远远地嘲笑骊山的鄙陋。