紫岩护川陕,号令贼胆寒。
客有屏山刘,万甲胸中蟠。
石湖牧参井,遨头黄金鞍。
亦有山阴陆,春风迸诗肝。
主翁西清老,羽扇元戎坛。
莫府若而人,眼底缺未完。
顾予书生耳,外强苦中乾。
从军十年事,未有半策干。
征笳芦叶脆,戍角梅花残。
凄凉郾城月,想像李与韩。
独鹤发深省,连鸡激长叹。
中原气犹怆,眉作醉裹攒。
君诗远寄似,语出秀可餐。
论事极痛快,得之梦魂安。
御蜀知有法,水曲鸣和鸾。
紫岩守护着川陕地区,他的号令让贼人胆寒。
有个客人是屏山的刘先生,万千兵甲在他胸中盘算。
石湖管理着参井之地,骑在装饰着黄金马鞍的马上逍遥自在。
也有山阴的陆先生,春风激发着他写诗的灵感。
主人是西清的老辈,手持羽扇站在元帅坛上。
幕府中像这样的人,眼中还有未完成的事业。
想到我只是个书生,外表强大实际内心干涸。
从军已经十年了,还没有半点策略献上。
出征的笳声中芦叶脆响,戍守的号角声中梅花凋零。
那凄凉的郾城月光,让人想象李将军和韩将军。
孤独的仙鹤让人深深醒悟,接连的鸡叫声激起长长的叹息。
中原的气势仍然让人悲伤,眉头皱起像醉酒时攒在一起。
你的诗远远地寄来,话语出色让人觉得可以品味。
谈论事情极为痛快,得到它让人在梦中也觉得安心。
治理蜀地知道有方法,水流弯曲处响起和谐的鸾铃声。