阮亨甫寿乐堂澹庵各一首·澹庵
江西老澹庵，高节淇秋水。
君庵亦澹名，闻其风兴起。
一径窈柏竹，八窗秀荃芷。
意行袭幽芳，燕坐鉴碧泚。
铜炉古钟磬，瓦研素屏几。
玄根息芸芸，泰宇安止止。
大羹及玄酒，不入世人齿。
床头周易在，更与参妙理。
江西老澹庵，高节淇秋水。
君庵亦澹名，闻其风兴起。
一径窈柏竹，八窗秀荃芷。
意行袭幽芳，燕坐鉴碧泚。
铜炉古钟磬，瓦研素屏几。
玄根息芸芸，泰宇安止止。
大羹及玄酒，不入世人齿。
床头周易在，更与参妙理。
江西有位老澹庵，高尚的节操如同淇水之秋。
您的庵堂也有澹这个名字，听闻他的风范而心生敬仰。
一条小径深远地穿过柏树和竹子，八个窗户映照着优美的荃草和白芷。
心意所至追寻那清幽的芳香，安然闲坐审视那清澈的水面。
铜炉里有古老的钟磬，瓦制的砚台和朴素的屏风几案。
深深的根源让万物得以生息，广阔的天地安然宁静。
醇厚的肉羹和清淡的玄酒，不被世人所看重。
床头有《周易》在，还能进一步去参悟那精妙的道理。
