满庭芳
碧屿遥攒，绿波新剪，淡月微晕梨花。薄罗香袖，十指秀琼芽。任不寒暄半语，背人处、犹自怜他。那堪更，朱唇皓齿，锦字走龙蛇。瞥然还暂去，司空见惯，老子难挨。强将来、对盏眉语交加。怕被旁人看杀，洛城里、难坐羊车。临岐约，羃䍦过访，休许露些些。
碧屿遥攒，绿波新剪，淡月微晕梨花。薄罗香袖，十指秀琼芽。任不寒暄半语，背人处、犹自怜他。那堪更，朱唇皓齿，锦字走龙蛇。瞥然还暂去，司空见惯，老子难挨。强将来、对盏眉语交加。怕被旁人看杀，洛城里、难坐羊车。临岐约，羃䍦过访，休许露些些。
绿色的岛屿远远地聚集在一起，绿色的水波像是新裁剪出来的，淡淡的月光微微映照在梨花上。
她身着薄薄的绫罗衣袖，十根手指如同美玉般的嫩芽般秀美。
任凭没有半句问候寒暄的话语，在背着人的地方，仍然独自怜爱他。
怎能忍受，那红润的嘴唇洁白的牙齿，书写文字时如同龙蛇游走般灵动。
忽然间又暂时离去，看惯了这种情景，我这个老头子难以忍受。
勉强将来，对着酒杯眉目传情话语不断。
害怕被旁人注视得难以承受，在洛阳城中，难以安稳地乘坐羊车。
在分别的路口约定，用羃䍦遮面来探访，不许有丝毫的表露。
