岳王坟

张岱 (明代)

西泠烟雨岳王宫，鬼气阴森碧树丛。

函谷金人长堕泪，昭陵石马自嘶风。

半天雷电金牌冷，一族风波夜壑红。

泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄。

西泠那烟雨中的岳王宫殿，鬼气沉沉笼罩着碧绿的树丛。

函谷关的金人长久地落泪，昭陵的石马自行在风中嘶鸣。

半空中雷电交加而金牌已冰冷，整个家族遭遇风波在夜里的山谷中鲜血染红。

用泥土塑造的岳侯和用铁铸成的秦桧，只让千百年后人们都来责骂奸雄。

余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。