凉吹拂衣袂,助我上高台。云檐风栋,窗户绝纤埃。四绕江山雄丽,万古盘龙踞虎,壮气锁崔嵬。二水中分远,艇子自归来。
望白云,迎碧汉,俯长淮。铎声到耳,亭亭孤塔现林隈。烟惹宫城深树,日照酒楼帘幕,物象眼前排。长啸下梯径,欲去更徘徊。
凉风吹动着衣袖,帮助我登上高高的楼台。
云状的屋檐和临风的栋梁,窗户极其洁净没有丝毫尘埃。
四周环绕着江山雄伟壮丽,自古以来就像盘着的龙、踞着的虎,豪壮之气锁住那高大险峻的山峰。
两条江水向远处中分而去,小船自行归来。
眺望白云,迎着青天,俯瞰长长的淮河。
铎声传到耳中,高高耸立的孤独佛塔在山林的曲折处显现。
烟雾笼罩着宫城幽深的树木,阳光照耀着酒楼的帘幕,各种景象在眼前依次排列。
大声长啸着走下石梯小路,想要离开却又一再徘徊。