招梅边秋魂。自素弦折后,雨暝烟昏。剩有羁鸿留印,野鹃啼春。幽径悄、行无人。曳练裙、谁哀王孙。恁题扇桥荒,敲棋墅冷,肠断昔时尘。青溪曲,空斜曛。记映波丛笛,款月芳尊。怎又霜凋孤馆,草生重门。还自念、蛮参军。似野萍、飘零无根。甚马策重挝,西州泪痕栖角巾。
召唤梅边秋天的神韵。
自从素弦折断之后,天色昏暗烟雾迷蒙。
只剩下羁留的大雁留下痕迹,野杜鹃啼叫着春天。
幽静的小路寂静无声,行走时没有人。
拖着白色的裙子,谁来怜悯王孙。
就像题扇桥变得荒芜,敲棋的别墅清冷,极度伤心往昔的尘世。
青溪弯曲,徒留倾斜的夕阳余晖。
记得在映着波浪处吹起丛笛,对着明月捧着美酒。
怎么又在孤馆中被秋霜凋零,杂草在重门处生长。
自己还在想着,像那蛮参军。
如同野浮萍,漂泊没有根基。
就像重新猛击马鞭,在西州流着泪头戴角巾。