秋燕

王谢堂前话别离，分明咫尺即天涯。半生辛苦春如梦，一样星霜雁或知。此去莫栖危幕上，重来要趁卷帘时。傍人门户终非计，待到秋风往已迟。

在王谢家族的堂前谈论着别离，明明距离很近却仿佛远在天涯。

半生的辛苦就如同春天的梦一般，同样的星霜变化也许大雁知晓。

这次离去不要停留在危险的帐幕之上，重新再来要趁着卷起帘子的时候。

依靠他人的门户终究不是长久之计，等到秋风起的时候再去就已经晚了。