清波引 盟心古井图，同漱泉各赋半阕
秋声凄楚。又惊醒、宿雅起舞。碎桐摇雨。掩镫黯无语。断甃絮吟蟀，惨共宵深机杼。自看寒井沈沈，忍冰雪、此终古。凝尘漫数。旧阑影、今在甚处。海云归否。认苔际庭宇。荒坟渺千里，我亦伤心孤露。剩有残月西楼，为吟愁句。
秋声凄楚。又惊醒、宿雅起舞。碎桐摇雨。掩镫黯无语。断甃絮吟蟀，惨共宵深机杼。自看寒井沈沈，忍冰雪、此终古。凝尘漫数。旧阑影、今在甚处。海云归否。认苔际庭宇。荒坟渺千里，我亦伤心孤露。剩有残月西楼，为吟愁句。
秋天的声音凄凉悲楚。
又将睡梦中的雅雀惊醒而飞舞。
零碎的桐叶在雨中摇晃。
掩住灯盏黯然无语。
残断的井壁边有蟋蟀在吟唱，悲惨地与深夜的织布声一起。
自己看着寒冷的水井深沉，忍受着冰雪，就这样永远。
蒙尘随意数着。
旧日栏杆的影子，如今在什么地方。
海上的云是否归来。
辨认那苔藓边的庭院屋宇。
荒坟远在千里之外，我也因孤独无依而伤心。
只剩下西楼上的残月，为我吟出愁苦的诗句。
