憔悴君面颜,苍翠自君心。君心万丘壑,我日相攀寻。明河在天上,君诗清复深。木石写生致,大笔无凡今。以我好君意,脉脉谁能禁?所惧中燕好,过笃伤于淫。邻树有疏阴,好鸟无繁音。
你面容憔悴,而你的内心充满苍翠。
你的心中有万千沟壑,我每日都去攀寻探索。
明亮的银河在天上,你的诗作清新又深邃。
对木石的描绘有生动的情致,那宏大的手笔不同凡俗如今。
凭借我对你的喜爱之意,那绵绵情意谁能禁止呢?所担心的是彼此感情太好,过于深厚会因过度而受到伤害。
旁边的树木有稀疏的树荫,美好的鸟儿没有繁杂的声音。