减字木兰花 思乡

孙丽融 (清代)

夕阳云树。阅尽古今离别绪。荒草寒芜。半是离人泪染枯。数声风笛。唤起乡心归未得。雁过遥空。不带南来书一封。

夕阳映照着树林。

看尽了古往今来离别的情绪。

荒草和寒芜，有一半像是离别人的泪水染枯的。

几声风笛响起。

唤起了思乡之心却不能归去。

大雁飞过遥远的天空。

没有带来南方的一封书信。