西子妆 秋宇澄霁，残月初上，暝烟不生，楼外丛树动摇，凉翠欲滴，同蘋湘赋此，一绳新雁，若与歌声相和也

断港通烟，危岚卷雨，消尽庭阴空碧。孤城画角下黄昏，飐残旂、乱波如织。南鸿悽恻。似迟我、倚阑横笛。夜冥冥怕单衣一叶，凉云吹湿。秋无迹。落木微霜，野鹊惊寒色。小楼西畔玉绳低，几消磨、醉筇吟屐。半弓残白。待句起、玲珑帘额。问姮娥、可有海天消息。

堵塞的港湾烟雾相通，高峻的山峰带着雨气翻卷，庭院的树阴和碧空都消失净尽。

孤城上画角在黄昏中吹响，风吹动残损的旗帜，像乱波一样交织。

南飞的大雁凄凉悲恻。

好像是在等候我靠着栏杆吹奏横笛。

夜色昏暗，害怕只穿着一件单衣，凉云会把衣服吹湿。

秋天没有踪迹。

树木凋零微带寒霜，野鹊被寒冷的景色惊起。

小楼西边玉绳星低垂，多次在沉醉中消磨掉竹杖和木屐的漫步。

一弯残缺的白色月光。

等待诗句吟起，映在精致的帘额上。

问嫦娥，是否有海上天空的消息。