秋夜词

残灯隐壁秋魂苦，榕叶翻风桂花雨。

谁遣衰蛩上井栏，陈根一一悲相语。

崩云漏雨宵中白，皱縠窗烟锁寒碧。

铜龙咽尽东方高，浮尘穰穰城西陌。

将残的灯火照在墙壁上，秋的精魂满是愁苦，榕树叶被风吹动，桂花像雨一样飘落。

是谁让那衰老的蟋蟀爬上了井栏，古老的树根一个一个地在悲伤诉说。

崩裂的云朵和漏下的雨水使夜晚呈现白色，如皱纱般的窗上烟雾锁住了寒冷的青绿色。

铜龙声慢慢停止东方已经天亮，飞扬的尘土纷纷扬扬在城西的小路。