骑马闻鸡有底忙，一秋憔悴沈东阳。

身随杖竹空存节，鬓比篱花不耐霜。

帝载八年纷奏绩，王师六月苦周章。

何须更落西风帽，黄叶填门独举觞。

骑马听到鸡叫哪里有那么忙碌，整个秋天都很憔悴如同沈约一样。

自身随着手杖竹子徒然存有气节，两鬓比起篱笆边的花不能耐受寒霜。

皇帝在位八年纷纷上奏功绩，朝廷的军队六月还在艰难困顿。

哪里需要再像孟嘉那样被风吹落帽子，只有黄叶堆满门扉独自举起酒杯。