城北有姚子，英妙世无双。神龙与鸷鸟，见者心皆降。胸中磊落五车书，笔下驰骋千军阵。南宫两度风尘走，辇毂一朝名誉震。献策徒夸贾谊才，请缨未识终军隽。忆偕计吏触炎威，扁舟一叶来京畿。江南梅雨浣征袖，燕北秋风吹客衣。我缘瞑食冒寒暑，短榻茶烟羁逆旅。君素羸疾独不然，私衷为庆黄鹄举。岂知零落送将归，断蓬荒梗相因依。易水萧萧欲黄落，銮江漠漠嗟雪霏。载蹶霜蹄返故枥，竹屋纸窗灯火寂。子云治产空十金，相如授徒惟四壁。月夕花晨常杜门，牙签玉轴不窥园。平生落落交游寡，有时就我开芳尊。昨朝冒雨过茅舍，桐阴竹露含清夏。论诗笛簟纳凉飙，联咏疏帘忘暑夜。酒半自言未读书，何当屏迹十年居。循陔采兰洁羞膳，不需待从承明庐。我闻斯言当三箧，君真度越恒流百。风雨一编朝暮吟，犹惭学古无开益。富贵功名直等闲，箸书自昔藏名山。他年若共白云侣，秋桂春萝掩旧关。
城的北边有个姚子，英俊奇妙世间无人能比。
他像神龙和凶猛的鸟，见到他的人内心都为之折服。
他的胸中藏着渊博如五车书般的知识，笔下能如千军万阵般驰骋纵横。
在南宫历经两次奔波劳碌，在京城一时间名誉大震。
献上计策只是空自夸赞有贾谊那样的才能，请求从军却还未显露出终军那样的出众。
回忆起一同和计吏顶着炎热的威严，乘坐一条小船来到京城。
江南的梅雨洗净了出征的衣袖，燕北的秋风吹拂着旅客的衣服。
我因为忙碌于生计而不分寒暑，在短榻上伴着茶烟羁留在客舍。
你向来身体瘦弱有病却不是这样，我在心里暗自为你庆幸如黄鹄高飞。
哪里知道会这样零落送你归去，就像断了的蓬草和荒弃的枝梗相互依靠。
易水萧萧仿佛要枯黄凋零，銮江茫茫慨叹雪花飘飞。
载着困顿的马蹄返回原来的马槽，竹屋纸窗里灯火寂静。
扬子云治理产业也仅有十金，司马相如教授学生只有四周的墙壁。
在有月亮的晚上和开花的早晨常常闭门不出，对牙签玉轴也不看一眼。
生平向来很少与人交往，有时来到我这里打开芳香的酒樽。
昨天早晨冒着雨来到我的茅屋，桐树的树荫和竹子的露水包含着清夏的气息。
谈论诗歌在竹席上享受着凉风，一起吟咏在疏帘旁忘记了暑夜。
酒喝到一半自己说没有读过多少书，什么时候应当隐居十年。
遵循孝道采摘兰花来洁净羞膳，不需要等待在承明庐任职。
我听到这些话应当把它珍藏起来，你真是超越平常之辈很多。
风雨中一本书从早到晚吟诵，还惭愧学习古人没有什么启发和益处。
富贵功名都直接看作等闲之事，著书自古以来就藏在名山之中。
将来如果和白云作伴，秋天的桂树春天的藤萝掩盖着旧日的关隘。
