喜琼筵乍启,似王母、宴瑶池。正珠履骈肩,群仙间坐,冰玉交辉。新词更兼旧曲,听歌声、宛转绕屏帏。一缕龙香水麝,满堂如彩云飞。
金卮主献宾酬。无算数醉如泥。诮不管山翁,霜髯皓鬓,为插花枝。更阑带花归去,有余香、冉冉惹人衣。
一枕华胥梦觉,恍然身在桃谷。
喜欢那盛大华美的筵席刚刚开启,就好像西王母在瑶池设宴。
正看到众多仙人并肩而坐,如珠玉般的鞋子相连,群仙在其间就座,冰清玉洁交相辉映。
新词连着旧曲,听那歌声,婉转地萦绕着屏风帏幕。
一缕如龙涎香、麝香般的香气,使得满堂好似彩云飘飞。
金杯主人敬酒宾客回敬。
不计其数地沉醉如烂泥。
嘲笑那不管不顾的山翁,虽有着白色胡须和斑白的双鬓,却还在为(女子)插戴花朵。
夜深了带着花回去,有阵阵余香,缓缓地沾染人的衣裳。
一枕上从华胥梦中醒来,恍然间感觉自己身在桃花谷中。