上翰林丁学士

今代如尧代，征贤察众情。久聆推行实，然后佐聪明。

官自文华重，恩因顾问生。词人求作称，天子许和羹。

御柳凋霜晚，宫泉滴月清。直庐寒漏近，秋烛白麻成。

玉殿移时对，金舆数侍行。赐衣香未散，借马色难名。

时辈何偏羡，儒流此最荣。终当闻燮理，寰宇永升平。

现今的朝代如同尧的时代，征召贤才并考察众人的情况。

长久地聆听并推行实际的举措，然后去辅佐君王的睿智。

官职因为有才华而被看重，恩宠是因为担任顾问而产生。

诗人追求被称赞，天子允许参与调和羹汤（参与政事）。

御花园的柳树在降霜的夜晚凋零，宫殿中的泉水在月光下滴落清澈。

值班房舍中寒夜的滴漏声很近，秋夜里蜡烛照着白色的麻纸写成文书。

在宫殿中长时间地应对，多次陪同君王乘车出行。

赏赐的衣服香气还未消散，借用的马匹颜色难以形容。

当时的同辈们为何特别羡慕，儒家之流在这里最为荣耀。

最终应当听说有调理治理，整个天下永远太平兴盛。