向文焕 (清代)

山田不耐雨，霢霢只经旬。秋事勤朝夕，生涯多苦辛。公家有常赋，邻叟不嗟贫。寄谢远游子，吾生甘隐沦。

山间的田地禁受不住雨水，细雨连绵只持续了十来天。

秋天的农事从早到晚辛勤劳作，生活大多充满了艰辛。

官府有固定的赋税，邻居老人也不叹息贫穷。

寄言给远方的游子，我这一生甘愿隐居沉沦。