向文焕 (清代)

秋菊经霜老，霜高汝亦寒。偶将摇落意，惜此晚芳残。为与故人约，相期今日欢。黄花小径外，鸡犬款门阑。

秋菊经历寒霜而变得衰老，寒霜浓重你也会感到寒冷。

偶然间有了这凋零的意绪，怜惜这迟暮的芬芳残败。

因为和老朋友有约定，期盼着今天的欢乐。

黄色的菊花在小路之外，鸡和狗在门口殷勤地迎候。