春日张永舒太学招同李湘北学士王北山给谏杜子静宫允张南溟比部雅集遁园次韵

正欲降愁部酒兵，衔杯为爱遁园名。舌存未许谈时事，心老才知淡物情。小鸟争来高阁噪，新花还向旧枝生。滦鱼易酿皆乡味，不羡张翰莼菜羹。

正想要借助美酒来消除愁苦，举杯是因为喜爱那遁园的名声。

舌头还在不允许谈论当前的世事，心已衰老才知道看淡各种事物的情状。

小鸟争着在高阁上鸣叫，新的花朵仍然向着旧的花枝生长。

滦河里的鱼容易酿成都是家乡的味道，不羡慕张翰的莼菜羹。