萧条如此，更何须，苦忆江南佳丽。花柳何曾迷六代，只为春光能醉。玉笛风朝，金笳霜夕，吹得天憔悴。秦淮波浅，忍含如许清泪。任尔燕子无情，飞归旧国，又怎忘兴替。虎踞龙蟠那得久，莫又苍苍王气。灵谷梅花，蒋山松树，未识何年岁。石人犹在，问君多少能记。

如此萧条的景象，又何必，苦苦回忆江南的美丽女子。

花和柳什么时候曾让六朝迷失，只是因为春光能让人沉醉。

玉笛在早晨吹奏，金笳在霜天的傍晚响起，吹奏得天空都变得憔悴。

秦淮河的水波浅淡，怎忍心包含着如此多清澈的泪水。

任凭燕子无情，飞回旧日的国家，又怎能忘记兴衰更替。

像虎踞龙蟠这样的地势又怎能长久，不要再说有苍茫的帝王之气。

灵谷的梅花，蒋山的松树，不知道是何年何岁。

石人依旧还在，问你能记得多少。