满庭芳 清明日归宁舟中作

华宜 (清代)

桃雨流红，柳烟晕碧，一年佳节清明。蓬窗舒眼，更喜值归宁。梦绕亲庭几度，迢迢水、似隔层城。今宵里，牵衣膝下，好话别离情。心惊。犹记得，争夸玉润，不愧冰清。怎频年毷氉，弹铗神京。劳我椿萱望眼，门楣上、何日春生。家乡近，劝开眉锁，遥岸啭莺声。

桃花如雨般飘落泛红，柳丝如烟般晕染碧绿，一年中到了清明这个美好的节日。

推开蓬草做的窗户放眼望去，更高兴的是正赶上回娘家省亲。

在梦中多次环绕着父母的家，那遥远的流水，好似隔着层层的城池。

在今晚，在父母膝下牵着他们的衣角，好好诉说分别后的情谊。

心中震惊。

仍然记得，曾经争相夸赞如美玉润泽，不愧如冰般清莹。

怎么这些年总是烦恼不安，在京城弹着剑唉声叹气。

劳累我的父母盼望着，在门楣之上，什么时候才能有春天般的生机。

家乡已经很近了，劝自己展开紧锁的眉头，遥远的岸边传来黄莺的啼叫声。