秋闺
财叶将残，雨霁风高摧木杪；江乡潇洒，数株衰柳罩平桥。露寒波冷翠荷凋，雾浓霜重丹枫老。暮云收，晴虹散，落霞飘。
【幺】雨过池塘肥水面，云归岩谷瘦山腰。横空几行塞鸿高，茂林千点昏鸦噪。日衔山，船舣岸，鸟寻巢。
【驻马听】闷入孤帏，静掩重门情似烧；文窗寂静，画屏冷落暗魂消。倦闻近砌竹相敲，忍听邻院砧声捣。景无聊，闲阶落叶从风扫。
【幺】玉漏迟迟，银汉澄澄凉月高；金炉烟烬，锦衾宽剩越难熬。强啀夜永把灯挑，欲求欢梦和衣倒，眼才交，恼人促织叨叨闹。
【尾】一点来不够身躯小，响喉咙针眼里应难到。煎聒的离人，斗来合噪。草虫之中无你般薄劣把人焦。急睡着，急惊觉，紧截定阳台路儿叫。
秋天闺房外的树叶将要凋零，雨停后风大吹打着树梢；江乡之地很是潇洒，几株衰败的柳树笼罩着平桥。
露水寒冷水波冰冷翠荷凋零，雾气浓重霜花浓重丹枫衰老。
傍晚的云彩收敛，晴空中的彩虹消散，晚霞飘飞。
【幺】雨水过后池塘水面变得肥沃，云朵回到山谷使山腰显得清瘦。
天空中几行塞北的大雁高高飞翔，茂密树林中有上千点昏鸦在鸣叫。
太阳衔着山，船停靠岸边，鸟儿寻找巢穴。
【驻马听】烦闷地进入孤独的帏帐，静静掩上重重门心情好似燃烧；书房的窗户寂静，画屏冷落让人暗销魂。
厌倦听到靠近台阶的竹子相互敲击声，忍受着听邻家院子里捣衣的声音。
景色很是无聊，闲置的台阶上落叶随风清扫。
【幺】玉漏声缓缓，银河澄澈清凉的月亮高高挂；金炉里的烟火已燃尽，锦被宽松剩下让人更加难以忍受。
勉强支撑着长夜把灯挑亮，想要寻求欢乐的梦就穿着衣服倒下，眼睛才刚合上，恼人的蟋蟀不停地吵闹。
【尾】一点小得连身躯都不够，响亮的喉咙在针眼里都难以到达。
吵嚷得让离人，一起喧闹。
草虫之中没有像你这样恶劣让人焦虑的。
赶紧睡着，赶紧惊醒，紧紧截断去往阳台的路而大声呼叫。
