宫树层层隐栏曲，紫篁吹动参差玉。

秋声袅袅月满台，青鸾衔信三山来。

弱流拍山险难渡，飞琼别扫丛霄路。

绿香绣帐尘梦消，紫篁声沉鸾影遥。

金屏鹦鹉泣烟曙，海阔云深不知处。

宫廷中的树木层层叠叠地隐藏在曲折的栏杆之后，紫色的竹子在风中吹动发出参差不齐的玉石般的声响。

秋天的声音袅袅传来，月光洒满了高台，青鸾口衔书信从三山飞来。

弱水拍打着山岩，险阻难以渡过，仙女飞琼另外清扫出通往云霄的道路。

绿色芳香的绣帐中尘世的梦已消散，紫色竹子的声音沉寂下来，鸾鸟的影子也远去了。

金色屏风前的鹦鹉在黎明的烟雾中哭泣，大海辽阔、云朵深远，不知道在什么地方。