新秋才见月，湖水散清辉。林外花初落，池边鸟自飞。两峰回竹屿，一艇到山扉。庭际当摇落，怀人应未归。
新的秋天刚刚才看到月亮，湖水散发着清澈的光辉。
树林之外花朵刚刚开始飘落，池塘边上鸟儿自在地飞翔。
两座山峰环绕着竹子小岛，一艘小船来到山边的门。
庭院里正值树叶凋零的时候，思念的人应该还没有归来。
