卜算子 秋夜即事

长昼苦无聊，又是黄昏后。沐罢兰汤试晚妆，难展眉峰皱。深院掩重门，人比黄花瘦。新月娟娟上画栏，故照人怀袖。

漫长的白天痛苦地让人感到无趣，又到了黄昏之后。

沐浴完毕后试着化晚妆，却难以舒展开皱着的眉峰。

深深的庭院掩上重重的门，人比那黄花还要消瘦。

新月美好地爬上了画栏，依旧照着人怀中的衣袖。