苕苕椅桐树,寄生于南岳。上凌青云霓,下临千仞谷。处身孤且危,于何托余足。昔也植朝阳,倾枝俟鸾鷟。今者绝世用,倥偬见迫束。班匠不我顾,牙旷不我录。焉得成琴瑟,何由扬妙曲。冉冉三光驰,逝者一何速。中夜不能寐,抚剑起踯躅。感彼孔圣叹,哀此年命促。卞和潜幽冥,谁能证奇璞。冀愿神龙来,扬光以见烛。
高高耸立的椅桐树,寄生于南岳衡山之上。
向上直抵青云和虹霓,向下临近千仞深的山谷。
置身之处孤独又危险,在哪里寄托我的脚步呢。
往昔也曾在朝阳下生长,倾斜的树枝等待着鸾鸟。
如今却被世间遗弃不用,在匆忙间受到逼迫束缚。
鲁班这样的工匠不看顾我,伯牙师旷也不收录我。
怎能制成琴瑟,又凭借什么来奏响美妙的乐曲。
缓缓地日月星辰流转不停,流逝的时光是多么迅速。
半夜里不能入睡,抚摸着剑起身徘徊。
感慨那孔子的感叹,哀伤这生命的短促。
卞和已潜藏在幽冥之中,谁能证明那奇异的璞玉。
希望神龙能够到来,扬起光芒来照耀。