垂丝海棠二首 其一

露泣芳丛怨海棠，晓寒无力试霞裳。紫烟缕缕生罗袂，红雨丝丝堕粉妆。春睡未醒妃子梦，娇痴欲断美人肠。隔溪新柳千条弱，应妒垂垂舞态狂。

露水在花丛中哭泣埋怨着海棠，清晨的寒意使它无力尝试那如霞光般的衣裳。

紫色的烟雾一缕缕在绫罗衣袖上产生，红色的雨丝一丝丝使粉色的妆容坠落。

春日的睡意还未醒来那如妃子般的梦，娇憨痴傻几乎要让美人柔肠寸断。

隔着溪水那新长出的千条柔弱柳枝，应该是嫉妒那垂垂舞动的张狂姿态。