海阔何人,工剪水、飞花作雪。刚不北、秋高风劲,露凝霜洁。遍地直疑琼玉砌,对人恍在珠玑侧。比寻常、万翠与千红,浑然别。
梁园内,都休说。蓝关路,堆如积。把行人冻得,头颅如鳖。翡翠帘中杯潋滟,销金帐里姑情息。偶兴来、访戴起山阴,真相忆。
那广阔的大海边是什么人,擅长裁剪水,让飞扬的水花如同雪花。
刚到秋天,风势强劲,露水凝结成霜,一片洁白。
遍地简直让人怀疑是用美玉堆砌而成,对着人仿佛置身于珍珠美玉旁边。
和寻常的万种翠绿千般嫣红相比,完全是别样的景象。
在那梁园里,这些都不要说了。
蓝关路上,雪堆积得像小山。
把行人冻得,脑袋就像鳖一样。
翡翠帘中酒杯里的酒波光闪动,在销金帐里姑且让情绪平息。
偶尔兴致来了,想起像王子猷雪夜访戴那样从山阴出发,真是值得深深回忆啊。