黼帐夜分常监寐,凤轩端委敷文治。
肇建元封陟介丘,寝寻毖礼临汾水。
茂烈馨香久际天,精心励翼弥恭己。
体道推仁洽惠和,斩凋归厚蠲华侈。
怀柔四貊尽来庭,边围无尘似平砥。
尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑。
永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡。
睿政无为犹日慎,布昭谟训掩汤铭。
在装饰华丽的帷帐中夜半还常常监督自己入睡,在帝王的车驾上正儿八经地施行文治。
开始建立元封年号登上介丘,后来又认真寻求完备礼仪来到汾水。
伟大的功业和浓郁的香气长久地直达上天,精心地激励自己更加恭谨。
体会大道推行仁爱以达到和谐融洽,减少奢侈追求质朴。
用怀柔政策使四方外族都来朝见,边境平静得像平坦的磨刀石一样没有尘埃。
尧的品德令人钦佩光明且厚待亲族,汉代的法律宽大且慎重使用刑罚。
长久地观看大禹的地图就如同有了共同的理念,更期待着舜帝的巡视来审核度量衡。
睿智的政治看似无为却依然每天谨慎,广泛地昭示谋划和训诫掩盖了汤的铭文。