江水奔投海,湍沙障作堤。萦纡盘数里,迢递接双溪。港窄波还漫,潮平岸始低。鲛人频揭水,蕃舶每胶泥。宋将威何赫,王师力并齐。辇沙劳畚锸,堰水跃鲸鲵。既辟俄云合,将通又复迷。海神驱万族,飓母驾群犀。别港开如堑,征帆径若溪。庙坛初建设,祭物盛提携。不独便舟旅,更兼喜旄倪。当时神显应,此日客分题。烂漫离杯劝,娇腾驻马嘶。不堪情缱绻,回首暮云西。
江水奔腾投入大海,湍急的沙石阻碍形成堤岸。
曲折盘旋几里路,远远地连接着双溪。
港口狭窄波浪还是漫涌,潮水平静岸才开始变低。
鲛人频繁地掀起水,外国船只常常陷入淤泥。
宋朝将领的威风何其显赫,朝廷军队的力量也很整齐。
用畚箕和铁锹运沙,筑堤拦水时好似鲸鱼跳跃。
刚开辟不久很快又合上,将要通畅却又再次迷失。
海神驱使着各种水族,飓母率领着一群犀牛。
别的港口开阔得如同壕沟,远行的帆船径直好似小溪。
庙宇神坛开始建设,祭祀物品丰富地携带。
不仅仅方便了行船的旅人,更让百姓欢喜。
当时神灵显灵有应验,这一天客人分别题诗。
尽情地以离别的酒相劝,骏马欢快地嘶鸣着停驻。
难以忍受这情意缠绵,回头看暮云已在西边。