寄阮亭司理

刘体仁 (明代)

离居才几日，兰叶春风生。门外即流水，片帆东下轻。野处寡新友，良辰多远情。思君如草色，迢递向芜城。

分别才过了没几天，兰叶在春风中生长。

门外就是潺潺流水，一片船帆轻快地向东驶去。

在荒野之处很少有新的朋友，美好的时光却有很多遥远的情思。

思念你就如同那草的颜色，绵延不断地伸向那荒芜的城池。