萧应魁 (明代)

画省尚书重，留都北斗边。九霄新斧钺，八座旧神仙。名姓填金日，声华曳履年。东山今再起，属望谢公贤。

在画省中尚书地位重要，留都处在北斗星的旁边。

九霄之上有新授予的斧钺，八座之位上有旧日的神仙般人物。

姓名被填入金榜之日，声誉和才华在拖履之年（过去的岁月）。

如今东山再次兴起，寄托期望于谢公那样的贤能之人。

需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代的语言来阐释诗意，很难完全精准地传达出古诗词的韵味和意境。