元日大理

华马国里逢冬至，点苍山下见新年。饮冰嚼檗将谁诉，断梗飞蓬自可怜。洱水北来明似镜，神州东望远如天。明年此日知何处，醉撚寒梅一泫然。

在繁华的都市里遇到冬至这个节气，在点苍山脚下看到新一年的到来。

饮冰吃苦的日子向谁诉说，如同断了的枝梗、飞散的蓬草般自己觉得可怜。

洱水从北边流过来明亮得如同镜子，望向遥远的东方那中原大地好似天空一样广阔。

明年的这一天会在哪里呢，醉酒时捻着那寒梅不禁潸然泪下。