神州沈陆,问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见,抛却关西半壁。塞马晨嘶,胡笳夕引,赢得头如雪。三秦往事,只数汉家三杰。试看百二山河,奈君门万里,六师不发。阃外何人回首处,铁骑千群都灭。拜将台敧,怀贤阁杳,空指冲冠发。阑干拍遍,独对中天明月。
中原沦陷,试问谁是像范仲淹、韩琦那样的人物。
向北眺望长安看不见,抛弃了函谷关以西的大片土地。
边塞的战马清晨嘶鸣,胡笳在傍晚吹奏,(岁月流逝)只赢得头发如雪般白。
想起三秦之地的往事,只有汉初的三位豪杰(张良、萧何、韩信)可称道。
看看这辽阔的大好河山,无奈朝廷在万里之外,军队也不进发。
在外统兵的将领在回首时,那众多的铁骑部队都已覆灭。
拜将台倾斜,怀贤阁也已不见,只能白白地怒发冲冠。
把栏杆拍遍了,独自对着中天的明月。