画堂深夜宴初开，香霭雕盘，烛焰银台。妙舞轻歌，翠红乡十二金钗。会受用簪缨贵客，笑谁同量卷江淮。祗从安排，左右扶策，月转花梢，讯马回来。
深夜在华丽的堂屋里宴会刚刚开始，香烟缭绕在精美的盘子周围，烛火在银质烛台上燃烧。
美妙的舞蹈轻盈的歌声，就像那美女如云的十二金钗一般。
能够享受这一切的是达官显贵们，笑看谁能一同衡量和掌控江淮河海。
只听从安排，左右有人搀扶引导，月亮转动到了花枝梢头，骑着马讯速回来。
