留别编书局同人

少作雕虫悔已多，九流晚出各殊科。微言大义愁乖绝，旧学新知赖切磋。黄帝教来乌拉岭，素王书过斡难河。镕模采算劳甄录，江上精卢眼细摩。

年轻时从事雕琢辞藻之类的事后悔已经很多了，各种流派晚出且各有不同门类。

精微的言辞和深奥的义理担心背离绝断，过去的学问和新的知识依赖相互研讨。

黄帝的教导传来乌拉岭，素王（孔子）的书籍传过斡难河。

铸造模式、采用计算，辛苦地甄别录用，江边的精舍仔细地观察摩挲。

需注意的是，对诗词的理解可能会因个人解读而有所不同，这只是一种大致的翻译。