水龙吟 和郑彦章韵

王沂 (元代)

画帘疏雨才收，酒醒凝掩篷窗卧。薰炉火冷，余香犹在，拥衾清坐。点鬓霜明，窥人月小，短擎花堕。想吴山越水，楼台缥缈，应曾有，飞鸿过。寂寞文园病后，旧心情、苦无些个。多君调我，幽兰新句纹笺玉唾。花落元都，鹤归华表，梦谁擎破。待莼鲈江上，高歌小梅，扣舷相和。

画帘外稀疏的雨刚刚停止，酒醒后静静掩上篷窗躺下。

薰炉里的火已经冷却，余下的香气还在，拥着被子静静坐着。

两鬓的白霜明显，看那月亮小巧，短小的灯花坠落。

想到吴地和越地的山水，楼台若隐若现，应该曾有，飞翔的大雁经过。

寂寞的文园司马相如病后，旧日的心情、几乎没有了。

多谢你安慰我，用如幽兰般的新诗句写在华美的信笺上如美玉般的文字。

花落于玄都观，仙鹤回到华表上，这梦谁来打破。

等到在江上品尝莼菜鲈鱼时，高声歌唱小梅曲，敲着船舷相互应和。