扁舟

扁舟千里病中行，沤影尘光幻结成。脉望窥星真异事，即且甘带亦多情。眼前梦任他年醒，身后名从此日争。且索詅痴符一卷，不教人笑橐装轻。

一叶小舟在病中行进了千里之遥，泡影幻影尘世光芒虚幻地交织在一起。

脉望能偷看星辰真是奇异之事，就是那书虫甘愿带着书也饱含深情。

眼前的梦任凭以后哪一年醒来，身后的名声从这一天开始争取。

姑且索要一卷写有咒语的符纸，不让人笑话行囊的轻便。

需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代的语言来阐释诗意，可能无法完全精准地传达古诗词原本的韵味和意境。