群峰摇夜翠，当夏亦凄清。石壁分馀霭，疏林透薄明。欲到板桥去，坐闻幽涧声。柴门开复掩，飒飒谷风生。

群峰在夜晚摇曳着深翠的颜色，即使在夏天也显得有些凄清。

石壁分隔着残余的雾气，稀疏的树林透露出微薄的光亮。

想要到板桥那里去，闲坐时能听到幽深山涧的声音。

柴门一会儿打开一会儿又关上，飒飒地山谷的风在吹拂。