上京次王继学韵

观光千里外，载笔五云边。计拙如工部，文雄愧谪仙。枕流思洗耳，怀禄敢垂涎。疾目昏如雾，衰髯白胜绵。当辞天禄阁，归种汶阳田。晓日登山屐，秋风下濑船。芝香云满地，龟鹤不知年。

在千里之外观赏风光，在五彩祥云边提笔书写。

计谋笨拙如同杜甫，文章雄奇惭愧比不上李白。

靠着流水想着洗耳，心有俸禄怎敢贪求。

眼睛患病模糊如同雾气，衰老的胡须白得胜过丝绵。

应当辞别天禄阁，回去耕种汶阳的田地。

早晨穿着登山的木屐，秋风中乘坐着顺流而下的船只。

灵芝的香气如云般布满大地，神龟和仙鹤不知道岁月流逝。