题义门胡氏华林书院

王纶 (宋代)

华林幽胜地，胡氏旧门闾。

四远来名士，一家常义居。

素风殊不坠，儒业未曾虚。

何日谐寻访，琴棋万卷书。

华林是清幽美好的胜地，那是胡氏从前的门庭。

四方远处赶来的知名之士，这一家向来以道义为居。

向来的风尚特别没有坠落，儒家的学业也不曾空虚。

什么时候能和谐地去探访，有琴棋以及万卷诗书。