法婴玄灵之曲二首 其一

葛洪 (魏晋)

大象虽寥廓，我把天地户。披云沉灵舆，倏忽适下土。空洞成玄音，至精不容冶。太真嘘中唱，始知风尘苦。颐神三田中，纳精六阙下。遂乘万龙楯，驰骋眄九野。

大象虽然广大辽阔，我却能把握天地之门。

拨开云雾让神灵的车乘下沉，忽然间就来到了下方土地。

空洞中发出玄妙的声音，极其精妙不容被冶炼。

太真在其中吟唱，才知晓尘世的辛苦。

在三田中颐养精神，在六阙下收纳精华。

于是乘着万龙盾牌，自由驰骋环视九州大地。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全准确地传达出原古诗词的神韵和内涵，古诗词的理解常常具有一定的多义性和意境的独特性。