屋角冷云破，横空挺一枝。瘦应同鹤立，清似畏人知。写影惟凭月，传神不在诗。空山流水外，脉脉寄相思。
屋子角落寒冷的云团破开，横在空中挺出一枝（梅枝）。
清瘦应该如同仙鹤站立，清幽好似害怕被人知晓。
描绘它的影子只能凭借月光，传达它的神韵并不在诗歌里。
在空旷的山间流水之外，默默地寄托着相思之情。
