岸容山意,随春好,人在春风独立。立尽闲云来又去,目断一天红日。岂不怀归,於焉信宿,此意无人识。只看鬓发,丝丝都为人白。风露正满人间,齁齁睡息,浑不知南北。要上南山披荟蔚,谁是同心相觅。天运无穷,事机难料,只有储才急。愿公寿考,养成元祐人物。
岸边的容貌和山的意态,随着春天而美好,人在春风中独自站立。
一直站到闲云飘来又飘去,极目远望直至天空中一轮红日。
难道不想回归,在这里连住两夜,这种心意无人知晓。
只看那鬓发,一丝丝都是为别人而变白。
风露正布满人间,熟睡的鼾声,完全不知道南北方向。
想要登上南山身披草木茂盛之景,谁是同心之人去寻觅。
上天的气运没有穷尽,事情的变化难以预料,只有赶紧储备人才。
希望您长寿,培养成元祐年间那样的杰出人物。