晓风鞭袖闯天关，滥缀东西两省班。
当日入趋东杂殿，番休却逐侍臣还。
拂晓的风拂动衣袖勇闯天门关，随意地夹杂在东西两省的官员行列中。
当日进入快步走向东边的杂殿，等到轮休时却又跟随侍臣返回。
需要注意的是，这样的翻译可能难以完全准确传达古诗词的意境和韵味，诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。
七夕南定楼饮同官
次韵虞永康谢余过沧江
送赵茶马东归
浣溪沙
水调歌头（贺许侍郎奕得孙）
水调歌头（李彭州＿生日）
水调歌头（利路杨宪熹生日）
水调歌头·万里蜀山险
水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日
水调歌头（高嘉定生日和所惠韵）
水调歌头·高氏八千古
水调歌头（杨提刑子谟生日）
水调歌头·风雪锢迁客
水调歌头·曾记武林日
水调歌头·昨梦鹤山去
菩萨蛮（王子振辰应生日同书院诸公各赋一阕）
菩萨蛮（江通判埙生日）
鹧鸪天（六十日再赋）
鹧鸪天·日上午头度岁辰
鹧鸪天·谁把璇玑运化工
