游北岩之畴昔梦作二诗觉而仅记一联云鬓发丝丝半已华犹将文字少年誇明日为客诵之客十三人请以是为韵予分鬓字

时事彫壮心，词华误双鬓。昨梦忽儆予，觉来起孤愤。五官予所司，此梦乃予训。是心协蓍龟，是气通祲煇。形骸且不察，理性抑难尽。晓筇度云壑，疏林露鹰隼。暮归踏江声，寒流烛蛟蜃。惕思怀襄日，气势如项陈。天根忽晨见，卷去不盈瞬。犹然玩文采，吾果不知分。饮俊习未忘，依前赋分韵。

当前的世事消磨着豪迈的心志，华丽的词章耽误了两鬓。

昨天的梦忽然警醒了我，醒来后涌起孤独的愤恨。

五官是我所掌管的，这个梦乃是对我的训诫。

这颗心与蓍草龟甲相协同，这种气与不祥的云气相通。

连自己的形体身躯都不曾察觉，那理性更难以穷尽了。

清晨拿着竹杖走过云谷，稀疏的树林中露出鹰隼。

傍晚归来踏着江涛之声，寒冷的江流照着蛟龙和蜃。

警惕地思考怀帝和襄帝的日子，气势如同项羽和陈涉。

天边忽然在早晨出现，卷走消失不过一瞬间。

却依然沉溺于玩弄文采，我果然是不懂得分别啊。

饮酒作乐的习性还没有忘记，依旧按照从前那样写分韵的诗。