青山九锁洞霄宫，真气澄鲜瑞雾浓。
扈圣千龄开蕊馆，擎天一柱削琼峰。
丹崖不见凌云凤，翠峡惊看跃雪龙。
湔拂京华尘土累，冥鸿何处更求踪。
青山中那九道封锁的洞霄宫，真气清澈纯净，祥瑞的雾气很浓厚。
护佑圣上千年而开设了蕊馆，犹如擎天之柱般矗立在那如削的琼峰之上。
红色的山崖上看不到凌云的凤凰，翠绿的峡谷中惊异地看到跃动的雪龙。
洗涤掉京城的尘土劳累，高飞的鸿雁在何处还能追寻到它的踪迹呢。
次忠定史越王丹桂韵
翠蛟峰
洞霄纪游
濠梁凯歌
嘉定二年秋重游洞霄宫
题翠蛟亭
头清音亭
挽莫与伦
咏丹桂
游玉岩即事
玉岩石刻
玉岩忘归
玉岩遗迹
重游洞霄宫
