苹汀蓼岸荻花洲。占断清秋。五湖景物供心眼,几曾有、一点闲愁。梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟。
谢郎随分总优游。信任沉浮。恬然云水无贪吝,笑分缠、骑鹤扬州。只恐丹青妙笔,写传难尽风流。
长满水苹和汀草的岸边、长着蓼草的岸边以及长满荻花的小洲。
它们占据了整个清冷的秋天。
五湖的景物可供人赏心悦目,哪里曾有过一点闲愁呢。
在梦里如翩翩的蝴蝶,醒来看到的是一片片的渔船。
谢郎一直都能悠闲自在地游玩。
随意地面对人生的沉浮。
安然地像云水一样没有贪婪和吝啬,嘲笑那些为了富贵而费尽心机的人,就像要去扬州骑鹤成仙那样。
只担心即使有绝妙的画笔,也难以完全描绘出其中的风流韵味。