间携尊酒上轻舟,幽意何堪共狎鸥。四海交情犹有客,重湖烟景正宜秋。山分黄叶归吟卷,水漾红霞入画楼。好与风光流赏遍,人间何必更丹丘。
时常带着酒登上轻快的小船,那幽深的意趣怎堪与沙鸥一同玩耍。
四海之内的情谊仍然有朋友,重重湖光烟色的景致正适合秋天。
山峦分隔开黄色的树叶归入吟诵的诗卷,水波荡漾着红霞映入彩绘的楼阁。
好好地将风光尽情地赏遍,人世间何必还要去寻找那神仙居住的丹丘。
自题续唐书后